Приветствую всех русскоязычных игроков. У меня есть небольшой опыт в локализации проектов и я готов уделить своё время полноценному и качественному переводу всех игровых текстов на русский. Связавшись с разработчиком и получив ответ о том, что стоимость перевода для них будет неподъемной ношей с учетом количества текста, а также в связи с тем, что активность "доброжелателей" плавно перетекла к применению машинного перевода, я начал выполнять перевод самостоятельно и даже нашёл соратников в этом нелегком деле. На текущий момент завершен перевод интерфейса и описаний элементов в игре и начат перевод квестов. Предугадывая вопросы о возможной помощи в переводе сразу скажу, что самая лучшая помощь, которую вы можете оказать, это отправка фидбеков со скриншотами мне на почту, а также любых пожеланий и предложений по содержимому перевода. И отвечая на последний ожидаемый вопрос, актуализация перевода будет регулярной, например после патчей обычно в течении нескольких дней.

Update! В связи с добавлением функционала модов, наш перевод переехал на платформу мастерской https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1824477540 Прошу любить и жаловать!

Update! Обновления будут выполняться по мере перевода, в случае если переведено больше 1% с последнего обновления мода.

В связи с повысившейся активностью разносортных троллей, сроки окончания перевода больше не обсуждаются, любые подобные вопросы будут проигнорированы. Надеюсь на ваше понимание.

З.Ы. По просьбам трудящихся добавляю яндекс-кошелек, чтобы желающие могли поддержать работу над переводом. https://money.yandex.ru/to/410018227015711